-
1 звание звани·е
(почётное, титул) title; (дипломатическое, военное, учёное) rankбыть старше по званию — to have / to take the precedence (of)
повысить в звании — to promote (smb.) to the next rank
получить звание — to receive a title (of) / a rank (of)
присвоить звание — to confer a rank / a title
почётное звание — honourary / honorific title
почётные звания, раздаваемые за взятки — vendible honours
учёное звание — academic rank / title
-
2 титул
м.1) ( почётное звание) titleдворя́нский ти́тул — title of nobility, nobility rank
чемпио́нский ти́тул спорт — the (champion's) title, championship
2) полигр. ( титульный лист) title (page)3) юр. titleти́тул со́бственности (на вн.) — title (to), ownership (of)
-
3 дворянский
nobility (attr.), gentry (attr.) (см. дворянство); of noble family, of the nobility -
4 удостоит звания
1. confer of the title2. conferring of the titleдворянское звание; дворянский титул — title of nobility
финальная встреча, бой за звание чемпиона — title fight
Русско-английский военно-политический словарь > удостоит звания
-
5 аристократия
1) General subject: aristocracy, high life, noblesse, notable, optimacy, patriciate, people of quality, persons of rank, the upper class, upper, upper class, old money (часто Восточные штаты США), nobles2) History: aristocracy (государственное устройство, основанное на власти знати), notables3) Diplomatic term: first families, nobility -
6 дворянское звание
-
7 положение обязывает
General subject: noblesse oblige, nobility obliges (тоже самое что и noblesse oblige), rank imposes obligationsУниверсальный русско-английский словарь > положение обязывает
-
8 дворянство
............................................................1. nobilityنجابت، اصالت خانوادگی، طبقه نجبا............................................................2. noble rank............................................................3. nobles[!! noblesse: نجبا، اشراف، اشرافیت]............................................................4. gentry(n.) مردمان محترم و با تربیت، اصالت، تربیت، ادب -
9 дворянский
дворя́нские поме́стья — manorial estates
дворя́нское зва́ние — noble rank
-
10 знатность
ж. уст.nobility, noble origin; high rank -
11 дворянство
-
12 возвращать звание
звание адмирала ; адмиральский чин — the rank of admiral
финальная встреча, бой за звание чемпиона — title fight
дворянское звание; дворянский титул — title of nobility
Русско-английский большой базовый словарь > возвращать звание
См. также в других словарях:
Nobility — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Nobility >N GRP: N 1 Sgm: N 1 nobility nobility rank condition distinction optimacy blood pur sang birth high descent order Sgm: N 1 quality quality gentility … English dictionary for students
Nobility — No*bil i*ty, n. [L. nobilitas: cf. OF. nobilit[ e]. See {Noble}.] 1. The quality or state of being noble; superiority of mind or of character; commanding excellence; eminence. [1913 Webster] Though she hated Amphialus, yet the nobility of her… … The Collaborative International Dictionary of English
Rank — is a very broad term with several meanings. As a noun it is usually related to a relative position or to some kind of ordering (see also ranking). As an adjective it is used to mean profuse, conspicuous, absolute, or unpleasant, especially in… … Wikipedia
Rank — Rank, n. [OE. renk, reng, OF. renc, F. rang, fr. OHG. hring a circle, a circular row, G. ring. See {Ring}, and cf. {Range}, n. & v.] 1. A row or line; a range; an order; a tier; as, a rank of osiers. [1913 Webster] Many a mountain nigh Rising in… … The Collaborative International Dictionary of English
Rank and file — Rank Rank, n. [OE. renk, reng, OF. renc, F. rang, fr. OHG. hring a circle, a circular row, G. ring. See {Ring}, and cf. {Range}, n. & v.] 1. A row or line; a range; an order; a tier; as, a rank of osiers. [1913 Webster] Many a mountain nigh… … The Collaborative International Dictionary of English
rank — [adj1] stinking, foul bad, dank, disagreeable, disgusting, evil smelling, feculent, fetid, funky*, fusty*, gamy*, graveolent, gross*, high, humid, loathsome, mephitic, moldy, musty, nasty, nauseating, noisome, noxious, obnoxious, off, offensive,… … New thesaurus
nobility — (n.) mid 14c., quality of being excellent or rare, from O.Fr. nobilite high rank; dignity, grace; great deed (12c., Mod.Fr. nobilité), and directly from L. nobilitatem (nom. nobilitas) celebrity, fame; high birth; excellence, superiority; the… … Etymology dictionary
nobility — [nō bil′ə tē] n. pl. nobilities [ME nobilite < OFr nobilité < L nobilitas] 1. the quality or state of being noble 2. high station or rank in society, esp. when accompanied by a title 3. the class of people of noble rank or having hereditary … English World dictionary
Nobility — Nobles redirects here. For other uses, see Nobles (disambiguation). For other uses, see Noble (disambiguation). Nobility is a social class which possesses more acknowledged privileges or eminence than members of most other classes in a society,… … Wikipedia
Nobility of the First French Empire — Napoleon Bonaparte created titles of nobility to institute a stable elite in the First French Empire, after the instability resulting from the French Revolution. Like many others, both before and since, Napoleon found that the ability to confer… … Wikipedia
Nobility and royalty of the Kingdom of Hungary — This article deals with titles of the nobility and royalty of the Kingdom of Hungary. Contents 1 Earlier usage (until 1526) 2 Habsburg period (after 1526) 3 Some titles … Wikipedia
